陈士林：论《彝文规范方案》（北部方言）

一、内容简介

四川省民族事务委员会彝文工作组制订的《彝文规范方案》以下简称《方案》,包括《彝文规范字表》,于四川省民族事务委员会彝文工作组制订的《彝文规范方案》以下简称《方案》,包括《彝文规范字表》,于1980年经国务院批准正式推行。经过几年的实践,已经证明这个《方案》在改进彝文、促进彝语规范化,以及在彝区的社会主义精神文明建设中,都起了显著作用。

 

下面结合民族语文科研任务（从1976年以来,我一直参加彝文工作组的词书编纂和规范化工作）以及《方案》的内容,对于整理、规范彝文的原则、方针、方向等谈几点认识。《方案》共十一条,包括彝文的类型,基础方言、标准音,彝文规范字表和彝文的表音法、书写法,借词的处理,数字和符号,彝语注音符号等条款。关于改进彝文的原则、方针、任务的规定等,都分见于各个条款之中。从社会语言学角度看,《方案》也可以视为围绕彝文改进这个中心设计的一个语言规划。这个规划包括彝文规范化、彝语标准化、彝语词汇现代化、彝文使用效率化几个重要方面。《方案》的作用和贡献可以从语言规划的整体和各个方面去观察。

二、文献资料

论《彝文规范方案》.pdf